See ܚܡܘܪܬܐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܡ ܪ"
},
"expansion": "ܚ ܡ ܪ",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "muhr"
},
"expansion": "Middle Persian muhr",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مهره",
"tr": "mohra"
},
"expansion": "Persian مهره (mohra)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܚ ܡ ܪ related to being joined, possibly metathesized from Middle Iranian *muhr-. Compare Middle Persian muhr, muhrag and Persian مهره (mohra).",
"forms": [
{
"form": "ܚܘܡܪܝܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܘܡܪܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܘܡܪܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܘܡܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܡܘܪܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܡܘܪܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܘܡܪܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܡܘܪܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܡܘܪܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܡܘܪܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܡܘܪܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܡܘܪܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܡܘܪܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܡܘܪܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܡܘܪܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܡܘܪܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܡܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܘܡܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܘܡܪܝܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܡܪܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܡܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܡܪܝܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܘܡܪܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܘܡܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܘܡܪܝܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܘܡܪܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܘܡܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܘܡܪܝܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܡܪܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܡܪܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܡܪܝܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܡܪܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܡܪܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܡܪܝܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܡܪܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܡܪܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܡܪܝܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܡܪܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܡܪܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܡܪܝܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܘܡܪܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܘܡܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܘܡܪܝܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܡܪܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܡܪܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܡܪܝܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܡܪܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܡܪܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܡܪܝܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܡܪܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܡܪܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܡܪܝܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܡܪܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܡܪܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܡܪܬܐ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܚܘܡܪܝܬܐ",
"5": "or",
"6": "ܚܘܡܪܬܐ",
"7": "or",
"8": "ܚܘܡܪܐ",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܚܡܘܪܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܚܘܡܪܝܬܐ or ܚܘܡܪܬܐ or ܚܘܡܪܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܚܘܡܪܝܬܐ",
"3": "ܚܘܡܪܬܐ",
"4": "ܚܘܡܪܐ"
},
"expansion": "ܚܡܘܪܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܚܘܡܪܝܬܐ or ܚܘܡܪܬܐ or ܚܘܡܪܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܘܡܪܝܬܢ ,ܚܘܡܪܬܢ ,ܚܘܡܪܝܢ",
"pl.1cs": "ܚܘܡܪܝܬܝ ,ܚܘܡܪܬܝ ,ܚܘܡܪܝ",
"pl.2fp": "ܚܘܡܪܝܬܟܝܢ ,ܚܘܡܪܬܟܝܢ ,ܚܘܡܪܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܚܘܡܪܝܬܟܝ ,ܚܘܡܪܬܟܝ ,ܚܘܡܪܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܚܘܡܪܝܬܟܘܢ ,ܚܘܡܪܬܟܘܢ ,ܚܘܡܪܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܚܘܡܪܝܬܟ ,ܚܘܡܪܬܟ ,ܚܘܡܪܝܟ",
"pl.3fp": "ܚܘܡܪܝܬܗܝܢ ,ܚܘܡܪܬܗܝܢ ,ܚܘܡܪܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܚܘܡܪܝܬܗ ,ܚܘܡܪܬܗ ,ܚܘܡܪܝܗ",
"pl.3mp": "ܚܘܡܪܝܬܗܘܢ ,ܚܘܡܪܬܗܘܢ ,ܚܘܡܪܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܚܘܡܪܝܬܗ ,ܚܘܡܪܬܗ ,ܚܘܡܪܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܚܘܡܪܢ ,ܚܘܡܪܝܢ",
"pl.cstr.": "ܚܘܡܪܝܬ ,ܚܘܡܪܬ ,ܚܘܡܪܝ",
"pl.emph.": "ܚܘܡܪܝܬܐ ,ܚܘܡܪܬܐ ,ܚܘܡܪܐ",
"sg.1cp": "ܚܡܘܪܬܢ",
"sg.1cs": "ܚܡܘܪܬܝ",
"sg.2fp": "ܚܡܘܪܬܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܚܡܘܪܬܟܝ",
"sg.2mp": "ܚܡܘܪܬܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܚܡܘܪܬܟ",
"sg.3fp": "ܚܡܘܪܬܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܚܡܘܪܬܗ",
"sg.3mp": "ܚܡܘܪܬܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܚܡܘܪܬܗ",
"sg.abs.": "ܚܘܡܪܐ",
"sg.cstr.": "ܚܘܡܪܬ",
"sg.emph.": "ܚܡܘܪܬܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܘܡܪܝܬܢ ,ܚܘܡܪܬܢ ,ܚܘܡܪܝܢ",
"pl.1cs": "ܚܘܡܪܝܬܝ ,ܚܘܡܪܬܝ ,ܚܘܡܪܝ",
"pl.2fp": "ܚܘܡܪܝܬܟܝܢ ,ܚܘܡܪܬܟܝܢ ,ܚܘܡܪܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܚܘܡܪܝܬܟܝ ,ܚܘܡܪܬܟܝ ,ܚܘܡܪܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܚܘܡܪܝܬܟܘܢ ,ܚܘܡܪܬܟܘܢ ,ܚܘܡܪܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܚܘܡܪܝܬܟ ,ܚܘܡܪܬܟ ,ܚܘܡܪܝܟ",
"pl.3fp": "ܚܘܡܪܝܬܗܝܢ ,ܚܘܡܪܬܗܝܢ ,ܚܘܡܪܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܚܘܡܪܝܬܗ ,ܚܘܡܪܬܗ ,ܚܘܡܪܝܗ",
"pl.3mp": "ܚܘܡܪܝܬܗܘܢ ,ܚܘܡܪܬܗܘܢ ,ܚܘܡܪܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܚܘܡܪܝܬܗ ,ܚܘܡܪܬܗ ,ܚܘܡܪܘܗܝ",
"pl.abs": "ܚܘܡܪܢ ,ܚܘܡܪܝܢ",
"pl.cstr": "ܚܘܡܪܝܬ ,ܚܘܡܪܬ ,ܚܘܡܪܝ",
"pl.emph": "ܚܘܡܪܝܬܐ ,ܚܘܡܪܬܐ ,ܚܘܡܪܐ",
"sg.1cp": "ܚܡܘܪܬܢ",
"sg.1cs": "ܚܡܘܪܬܝ",
"sg.2fp": "ܚܡܘܪܬܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܚܡܘܪܬܟܝ",
"sg.2mp": "ܚܡܘܪܬܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܚܡܘܪܬܟ",
"sg.3fp": "ܚܡܘܪܬܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܚܡܘܪܬܗ",
"sg.3mp": "ܚܡܘܪܬܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܚܡܘܪܬܗ",
"sg.abs": "ܚܘܡܪܐ",
"sg.cstr": "ܚܘܡܪܬ",
"sg.emph": "ܚܡܘܪܬܐ"
},
"name": "syc-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "77 1 1 1 5 10 1 1",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 2 2 2 6 7 2 2",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܚ ܡ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 5 5 5 14 18 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 3 3 3 6 8 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 5 5 5 12 16 5 5",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Fruits",
"orig": "syc:Fruits",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 3 26 3 8 11 3 3",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Gems",
"orig": "syc:Gems",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 5 24 5 14 18 5 5",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Jewelry",
"orig": "syc:Jewelry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"globule, any round object"
],
"id": "en-ܚܡܘܪܬܐ-syc-noun-Y0ETGlCS",
"links": [
[
"globule",
"globule"
],
[
"round",
"round"
],
[
"object",
"object"
]
]
},
{
"glosses": [
"wheel"
],
"id": "en-ܚܡܘܪܬܐ-syc-noun-ulmSYVnS",
"links": [
[
"wheel",
"wheel"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 5 24 5 14 18 5 5",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Jewelry",
"orig": "syc:Jewelry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bead, gem"
],
"id": "en-ܚܡܘܪܬܐ-syc-noun-c2CTJd5a",
"links": [
[
"bead",
"bead"
],
[
"gem",
"gem"
]
]
},
{
"glosses": [
"amulet"
],
"id": "en-ܚܡܘܪܬܐ-syc-noun-aPqJr-Pl",
"links": [
[
"amulet",
"amulet"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Anatomy",
"orig": "syc:Anatomy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 5 24 5 14 18 5 5",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Jewelry",
"orig": "syc:Jewelry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"joint, vertebra"
],
"id": "en-ܚܡܘܪܬܐ-syc-noun-hXCU6esZ",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"joint",
"joint"
],
[
"vertebra",
"vertebra"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) joint, vertebra"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Architecture",
"orig": "syc:Architecture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 5 24 5 14 18 5 5",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Jewelry",
"orig": "syc:Jewelry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"socket, base (of a column)"
],
"id": "en-ܚܡܘܪܬܐ-syc-noun-~5XC-moX",
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"socket",
"socket"
],
[
"base",
"base"
],
[
"column",
"column"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) socket, base (of a column)"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"node"
],
"id": "en-ܚܡܘܪܬܐ-syc-noun-VF6lOEYQ",
"links": [
[
"node",
"node"
]
]
},
{
"glosses": [
"berry"
],
"id": "en-ܚܡܘܪܬܐ-syc-noun-c8zkLx8O",
"links": [
[
"berry",
"berry"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ħ(ə)murtɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ħumre]"
},
{
"ipa": "[ħumrɑθɑ]"
},
{
"ipa": "[ħumr(ə)jɑθɑ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܚܡܘܪܬܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܚ ܡ ܪ",
"Classical Syriac terms derived from Middle Iranian languages",
"Classical Syriac terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Fruits",
"syc:Gems",
"syc:Jewelry"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܡ ܪ"
},
"expansion": "ܚ ܡ ܪ",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "muhr"
},
"expansion": "Middle Persian muhr",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مهره",
"tr": "mohra"
},
"expansion": "Persian مهره (mohra)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܚ ܡ ܪ related to being joined, possibly metathesized from Middle Iranian *muhr-. Compare Middle Persian muhr, muhrag and Persian مهره (mohra).",
"forms": [
{
"form": "ܚܘܡܪܝܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܘܡܪܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܘܡܪܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܘܡܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܡܘܪܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܡܘܪܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܘܡܪܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܡܘܪܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܡܘܪܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܡܘܪܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܡܘܪܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܡܘܪܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܡܘܪܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܡܘܪܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܡܘܪܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܡܘܪܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܡܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܘܡܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܘܡܪܝܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܡܪܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܡܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܡܪܝܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܘܡܪܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܘܡܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܘܡܪܝܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܘܡܪܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܘܡܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܘܡܪܝܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܡܪܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܡܪܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܡܪܝܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܡܪܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܡܪܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܡܪܝܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܡܪܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܡܪܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܡܪܝܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܡܪܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܡܪܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܡܪܝܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܘܡܪܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܘܡܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܘܡܪܝܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܡܪܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܡܪܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܡܪܝܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܡܪܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܡܪܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܡܪܝܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܡܪܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܡܪܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܡܪܝܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܡܪܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܡܪܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܡܪܬܐ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܚܘܡܪܝܬܐ",
"5": "or",
"6": "ܚܘܡܪܬܐ",
"7": "or",
"8": "ܚܘܡܪܐ",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܚܡܘܪܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܚܘܡܪܝܬܐ or ܚܘܡܪܬܐ or ܚܘܡܪܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܚܘܡܪܝܬܐ",
"3": "ܚܘܡܪܬܐ",
"4": "ܚܘܡܪܐ"
},
"expansion": "ܚܡܘܪܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܚܘܡܪܝܬܐ or ܚܘܡܪܬܐ or ܚܘܡܪܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܘܡܪܝܬܢ ,ܚܘܡܪܬܢ ,ܚܘܡܪܝܢ",
"pl.1cs": "ܚܘܡܪܝܬܝ ,ܚܘܡܪܬܝ ,ܚܘܡܪܝ",
"pl.2fp": "ܚܘܡܪܝܬܟܝܢ ,ܚܘܡܪܬܟܝܢ ,ܚܘܡܪܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܚܘܡܪܝܬܟܝ ,ܚܘܡܪܬܟܝ ,ܚܘܡܪܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܚܘܡܪܝܬܟܘܢ ,ܚܘܡܪܬܟܘܢ ,ܚܘܡܪܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܚܘܡܪܝܬܟ ,ܚܘܡܪܬܟ ,ܚܘܡܪܝܟ",
"pl.3fp": "ܚܘܡܪܝܬܗܝܢ ,ܚܘܡܪܬܗܝܢ ,ܚܘܡܪܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܚܘܡܪܝܬܗ ,ܚܘܡܪܬܗ ,ܚܘܡܪܝܗ",
"pl.3mp": "ܚܘܡܪܝܬܗܘܢ ,ܚܘܡܪܬܗܘܢ ,ܚܘܡܪܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܚܘܡܪܝܬܗ ,ܚܘܡܪܬܗ ,ܚܘܡܪܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܚܘܡܪܢ ,ܚܘܡܪܝܢ",
"pl.cstr.": "ܚܘܡܪܝܬ ,ܚܘܡܪܬ ,ܚܘܡܪܝ",
"pl.emph.": "ܚܘܡܪܝܬܐ ,ܚܘܡܪܬܐ ,ܚܘܡܪܐ",
"sg.1cp": "ܚܡܘܪܬܢ",
"sg.1cs": "ܚܡܘܪܬܝ",
"sg.2fp": "ܚܡܘܪܬܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܚܡܘܪܬܟܝ",
"sg.2mp": "ܚܡܘܪܬܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܚܡܘܪܬܟ",
"sg.3fp": "ܚܡܘܪܬܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܚܡܘܪܬܗ",
"sg.3mp": "ܚܡܘܪܬܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܚܡܘܪܬܗ",
"sg.abs.": "ܚܘܡܪܐ",
"sg.cstr.": "ܚܘܡܪܬ",
"sg.emph.": "ܚܡܘܪܬܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܘܡܪܝܬܢ ,ܚܘܡܪܬܢ ,ܚܘܡܪܝܢ",
"pl.1cs": "ܚܘܡܪܝܬܝ ,ܚܘܡܪܬܝ ,ܚܘܡܪܝ",
"pl.2fp": "ܚܘܡܪܝܬܟܝܢ ,ܚܘܡܪܬܟܝܢ ,ܚܘܡܪܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܚܘܡܪܝܬܟܝ ,ܚܘܡܪܬܟܝ ,ܚܘܡܪܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܚܘܡܪܝܬܟܘܢ ,ܚܘܡܪܬܟܘܢ ,ܚܘܡܪܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܚܘܡܪܝܬܟ ,ܚܘܡܪܬܟ ,ܚܘܡܪܝܟ",
"pl.3fp": "ܚܘܡܪܝܬܗܝܢ ,ܚܘܡܪܬܗܝܢ ,ܚܘܡܪܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܚܘܡܪܝܬܗ ,ܚܘܡܪܬܗ ,ܚܘܡܪܝܗ",
"pl.3mp": "ܚܘܡܪܝܬܗܘܢ ,ܚܘܡܪܬܗܘܢ ,ܚܘܡܪܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܚܘܡܪܝܬܗ ,ܚܘܡܪܬܗ ,ܚܘܡܪܘܗܝ",
"pl.abs": "ܚܘܡܪܢ ,ܚܘܡܪܝܢ",
"pl.cstr": "ܚܘܡܪܝܬ ,ܚܘܡܪܬ ,ܚܘܡܪܝ",
"pl.emph": "ܚܘܡܪܝܬܐ ,ܚܘܡܪܬܐ ,ܚܘܡܪܐ",
"sg.1cp": "ܚܡܘܪܬܢ",
"sg.1cs": "ܚܡܘܪܬܝ",
"sg.2fp": "ܚܡܘܪܬܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܚܡܘܪܬܟܝ",
"sg.2mp": "ܚܡܘܪܬܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܚܡܘܪܬܟ",
"sg.3fp": "ܚܡܘܪܬܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܚܡܘܪܬܗ",
"sg.3mp": "ܚܡܘܪܬܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܚܡܘܪܬܗ",
"sg.abs": "ܚܘܡܪܐ",
"sg.cstr": "ܚܘܡܪܬ",
"sg.emph": "ܚܡܘܪܬܐ"
},
"name": "syc-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"globule, any round object"
],
"links": [
[
"globule",
"globule"
],
[
"round",
"round"
],
[
"object",
"object"
]
]
},
{
"glosses": [
"wheel"
],
"links": [
[
"wheel",
"wheel"
]
]
},
{
"glosses": [
"bead, gem"
],
"links": [
[
"bead",
"bead"
],
[
"gem",
"gem"
]
]
},
{
"glosses": [
"amulet"
],
"links": [
[
"amulet",
"amulet"
]
]
},
{
"categories": [
"syc:Anatomy"
],
"glosses": [
"joint, vertebra"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"joint",
"joint"
],
[
"vertebra",
"vertebra"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) joint, vertebra"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"syc:Architecture"
],
"glosses": [
"socket, base (of a column)"
],
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"socket",
"socket"
],
[
"base",
"base"
],
[
"column",
"column"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) socket, base (of a column)"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"node"
],
"links": [
[
"node",
"node"
]
]
},
{
"glosses": [
"berry"
],
"links": [
[
"berry",
"berry"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ħ(ə)murtɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ħumre]"
},
{
"ipa": "[ħumrɑθɑ]"
},
{
"ipa": "[ħumr(ə)jɑθɑ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܚܡܘܪܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܚܡܘܪܬܐ meaning in All languages combined (11.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.